En Colonia / in Köln

Hola Queridos
Estoy en este momento en Colonia, Alemania, donde mi tia Roswitha (hermana de mi Papa) y su familia. Las fotos muestran mis primos y algunos de sus hijos, todos hermosos, no es cierto??.
Aqui esta lloviendo a todo ritmo, pero a partir del 13 me tocara un frio tremendo: parece que en San Petersburgo hay 22 grados bajo cero...Estoy tan nerviosa y ansiosa de conocer por fin mi nueva ciudad...
Espero que todos Ustedes esten bien y les mando muuuuuuuuuuuuchos abrazos y besos. Los hecho de menos!!!!!!!!!!

Jetzt bin ich gerade in Kölle, meine Zwischenstation auf der Reise in den Norden...
Meine Tante Roswitha lebt hier und ich hatte hier ein paar wunderschöne Tage.
Der Karneval steht vor der Türe und das merkt man... Fasnachtsstimmung trotz schrecklichem Wetter: es regnet in Strömen.
Am Samstag waren meine Cousins mit ihren Kindern hier, die Fotos sind von ihnen, sind die nicht süüüüüüüüüüss?
Morgen gehts weiter, endlich nach st. Petersburg, ich bin ja so gespannt, was da auf mich zukommt, zumindest habe ich mir jetzt noch ein Langenscheidt-Wörterbuch Russisch-Deutsch gekauft....
So, alles Liebe und ein dreifaches Kölle - Alaaf!!!

En Suiza todavia.....

Hola a todos
Este es mi blog para que puedan ver todas las estupideces que hago en el viejo continente....
Les cuento que estoy en Winterthur, Suiza donde mi familia, obviamente muy contenta regaloneando con ellos, despues no los veré hasta julio.
Tuve un concierto el 26 de enero aquí y me fue muy bien, incluso fue una periodista del diario local y escribió una crítica buenissima así que por el lado profesional todo está en orden.
A todos Ustedes, queridissimos amigos, los extraño mas que la cresta. Pero así es la vida y todo será para mejor.
Este jueves, 8 me iré a Colonia, Alemania donde mi tía (hermana de mi padre), que está bastante viejita y no la veo hace tiempo, y de ahí me iré directamente a San Petersburgo el día 13 de febrero. Así que ahí de verdad va a empezar mi nueva vida....
Amigos, familia, escribánme, sé que están lejos pero para mí están aqui en mi corazón y lo estarán siempre.
Los quiero